1
00:00:04,919 --> 00:00:06,328
Então, Larry..

2
00:00:06,328 --> 00:00:08,279
Eu não tenho nenhum problema
com você pegando isso emprestado

3
00:00:08,279 --> 00:00:10,591
mas você só precisa entender
isso significa muito para mim

4
00:00:10,591 --> 00:00:14,594
Pertenceu à minha tia Tillie
até que ela perdeu a visão

5
00:00:14,594 --> 00:00:15,865
Isso é tão triste

6
00:00:15,865 --> 00:00:16,478
Na verdade não

7
00:00:16,478 --> 00:00:19,376
Foi por isso que consegui
tire-o da casa dela

8
00:00:20,910 --> 00:00:22,962
De qualquer forma, algumas regras básicas

9
00:00:22,962 --> 00:00:26,556
Nunca lave com sabão
Você não precisa disso

10
00:00:27,879 --> 00:00:30,814
Não use uma escova de aço nele
Isso vai estragar o acabamento

11
00:00:32,724 --> 00:00:37,212
E por suposto
não enfie isso na bunda!

12
00:00:37,624 --> 00:00:41,255
Mime isso, seu grande homo!
Tem um espelho bem ali!

13
00:00:42,266 --> 00:00:43,546
Bem, vamos lá

14
00:00:43,546 --> 00:00:47,305
Não é uma válvula cardíaca
É uma cafeteira

15
00:00:47,901 --> 00:00:50,235
Vocês dois discutem
como Joe e eu fazemos

16
00:00:50,235 --> 00:00:51,280
só você não precisa lidar com

17
00:00:51,280 --> 00:00:55,458
seu marido é odioso
fica olhando na cama depois

18
00:00:56,487 --> 00:00:58,688
Bem, obrigado novamente por isso

19
00:00:58,688 --> 00:01:00,536
- Tchau, pessoal
- Aproveite sua festa

20
00:01:00,536 --> 00:01:04,273
Feliz Moulin Rouge
saindo em DVD

21
00:01:08,885 --> 00:01:12,062
Ok, divirta-se
Temos muito trabalho a fazer

22
00:01:12,589 --> 00:01:14,762
- Vou bater na geladeira
- Vou para o quarto

23
00:01:14,762 --> 00:01:18,681
E eu vou criar um gancho bruto
e encontro você no topo do moinho de vento

24
00:01:18,972 --> 00:01:20,400
O que está acontecendo?

25
00:01:21,315 --> 00:01:23,846
Ah, você é tão intrometido!

26
00:01:24,240 --> 00:01:28,464
Karen comprou um cavalo
e estamos aqui para conseguir alguns suprimentos

27
00:01:29,562 --> 00:01:33,782
Jack, olhe para este trapo velho
Eu encontrei para alinhar a barraca

28
00:01:34,727 --> 00:01:37,181
Essa é a minha colcha

29
00:01:37,989 --> 00:01:41,323
Bem, querido, eu vou lavá-lo
antes de dar ao cavalo

30
00:01:41,323 --> 00:01:43,194
Ah, me dê isso!

31
00:01:45,746 --> 00:01:47,943
O que você está fazendo comprando um cavalo?

32
00:01:47,943 --> 00:01:51,526
Do quê, você se cansou
cavalgando Rosário pela casa?

33
00:01:52,601 --> 00:01:57,833
Oh, Grace, sempre foi meu sonho
ter um estábulo cheio de cavalos

34
00:01:57,833 --> 00:01:59,113
Ah, quando isso começou?

35
00:01:59,113 --> 00:02:01,568
Depois que você pegou
sua primeira beleza negra?

36
00:02:08,330 --> 00:02:10,484
Sim, aconteceu

37
00:02:12,405 --> 00:02:14,594
E, você sabe
é um bom investimento também

38
00:02:14,594 --> 00:02:18,695
Sim, vamos expulsá-lo
estudar e ganhar algum dinheiro

39
00:02:19,193 --> 00:02:22,235
Oh, pônei sortudo....

40
00:02:24,805 --> 00:02:26,929
Olha, aqui está ele
Ah~~~

41
00:02:26,929 --> 00:02:31,453
ele tem meus olhos
mas a circunferência e os boletos de Stan

42
00:02:32,405 --> 00:02:36,512
Oh, meu Deus, ele é lindo!
Qual o nome dele?

43
00:02:36,512 --> 00:02:38,376
Bem, ele tem o nome de um marinheiro

44
00:02:38,376 --> 00:02:43,041
Compartilhei uma noite muito especial
com durante a Semana da Frota

45
00:02:43,722 --> 00:02:47,362
Você não acha que "Ei, você" é
vai ser um pouco confuso?

46
00:02:48,281 --> 00:02:50,953
O nome dele é Lamar

47
00:02:50,953 --> 00:02:54,269
Bem, talvez eu pudesse
passeio em Lamar algum dia

48
00:02:54,269 --> 00:02:57,274
Engraçado, isso é apenas
o que Jack disse ao marinheiro

49
00:03:20,133 --> 00:03:21,331
Ei, você vai pensar que sou louco

50
00:03:21,331 --> 00:03:25,399
mas há um cheiro estranho
vindo da seção de músicas do show

51
00:03:26,433 --> 00:03:29,546
Hmm, talvez alguém tenha levado The Wiz

52
00:03:33,873 --> 00:03:35,766
Essa é a amante do seu pai?

53
00:03:35,766 --> 00:03:37,926
Tina?
Não, eu não acho...

54
00:03:39,183 --> 00:03:41,099
Sim, essa é a Tina

55
00:03:42,145 --> 00:03:45,268
Ah, me desculpe
pensei que tinha o recibo

56
00:03:45,268 --> 00:03:47,253
eu não

57
00:03:47,253 --> 00:03:50,361
Provavelmente deveríamos
vá até lá e diga olá

58
00:03:50,361 --> 00:03:52,092
Por que eu diria olá para

59
00:03:52,092 --> 00:03:54,163
o maior problema
no casamento dos meus pais?

60
00:03:54,163 --> 00:03:57,113
Você poderia dizer olá para o seu--
o estômago cheio de gases do seu pai?

61
00:03:57,113 --> 00:03:59,680
Claro, por que não?
Ele sempre diz olá para mim

62
00:04:01,674 --> 00:04:04,838
Hum, sim, ok
Bem, farei o que puder

63
00:04:04,838 --> 00:04:08,672
mas eles vão precisar saber
a razão pela qual você está devolvendo-os

64
00:04:08,672 --> 00:04:09,954
Isso é fácil

65
00:04:09,954 --> 00:04:11,738
Como você pode ou não saber

66
00:04:11,738 --> 00:04:17,045
Estou tendo um caso
O bastardo partiu meu coração

67
00:04:18,219 --> 00:04:22,413
CDs... estavam... riscados

68
00:04:24,472 --> 00:04:27,959
Hum, ok. Espere
Deixe-me chamar o gerente

69
00:04:30,370 --> 00:04:31,768
Tina?

70
00:04:31,768 --> 00:04:36,273
Ah, Graça. Vontade
Olá. Que surpresa

71
00:04:36,273 --> 00:04:39,866
- Você está bem?
- Ah, sim, estou bem

72
00:04:39,866 --> 00:04:43,684
Acabei de perder meu recibo

73
00:04:44,301 --> 00:04:47,090
Ah! George e eu deveríamos
passar o aniversário dele juntos

74
00:04:47,090 --> 00:04:49,671
e então ele disse que sua esposa
planejei uma festinha para ele

75
00:04:49,671 --> 00:04:52,305
então ele teve que ficar em casa
e coma um bolinho

76
00:04:52,305 --> 00:04:55,955
Significa que ele não poderia entrar
a cidade para um pouco de torta

77
00:04:57,202 --> 00:04:59,805
O que estou fazendo?

78
00:04:59,805 --> 00:05:02,442
Se eu tivesse cérebro
Eu simplesmente o deixaria

79
00:05:02,442 --> 00:05:06,725
E eu juro... eu juro, se eu pudesse
encontrar a pessoa certa, eu também

80
00:05:06,725 --> 00:05:08,791
Bem, eu tenho a pessoa perfeita

81
00:05:08,791 --> 00:05:10,371
- Você faz?
- Você faz?

82
00:05:10,371 --> 00:05:11,643
Sim
Sim

83
00:05:11,643 --> 00:05:14,290
ele é - ele é inteligente
mas não muito inteligente

84
00:05:14,290 --> 00:05:16,626
Charmoso, mas não muito charmoso

85
00:05:16,626 --> 00:05:19,129
Rico, mas não muito rico

86
00:05:19,129 --> 00:05:20,599
- Ele parece ótimo
- Hum-hmm

87
00:05:20,599 --> 00:05:23,001
Mas não muito bom

88
00:05:23,916 --> 00:05:26,924
Deus, talvez eu devesse

89
00:05:26,924 --> 00:05:31,014
Quero dizer, George é
me traindo com sua esposa

90
00:05:32,171 --> 00:05:35,234
Ok. Vamos fazer isso
Eu vou ligar para você

91
00:05:35,458 --> 00:05:40,110
Ah! Ah!
Encontrei meu recibo!

92
00:05:40,110 --> 00:05:43,412
Ah, talvez isso seja um sinal. Oh!

93
00:05:44,040 --> 00:05:45,490
Consertando a namorada do meu pai

94
00:05:45,490 --> 00:05:46,187
Legal

95
00:05:46,187 --> 00:05:48,208
O que vem a seguir, um cruzeiro
com a mulher coreana

96
00:05:48,208 --> 00:05:51,611
meu tio foi pai
uma criança durante a guerra?

97
00:05:51,959 --> 00:05:53,464
Você não entende?

98
00:05:53,464 --> 00:05:56,384
Se pudermos fazer Tina ver isso
há outros caras lá fora para ela

99
00:05:56,384 --> 00:05:59,646
então talvez ela acabe
o caso com seu pai para sempre

100
00:06:01,290 --> 00:06:03,126
Você sabe, isso é realmente uma boa ideia

101
00:06:03,126 --> 00:06:05,390
Isso poderia funcionar
Você é um gênio

102
00:06:05,390 --> 00:06:07,928
- Quem é o cara?
- Não faço ideia

103
00:06:11,671 --> 00:06:15,165
Isso é tão emocionante
É dia de garanhão!

104
00:06:16,045 --> 00:06:20,750
Olá, Lamar.
Ooh, olhe para o seu pacote de pônei

105
00:06:25,758 --> 00:06:28,568
Karen, é falta de educação olhar

106
00:06:34,501 --> 00:06:35,233
Com licença

107
00:06:35,233 --> 00:06:38,170
- Que pênis?!
- Não há nada engraçado!

108
00:06:41,795 --> 00:06:43,806
Ok, então

109
00:06:43,806 --> 00:06:48,756
É hora de ver se esse cavalo reprodutor
vale o que você pagou por ele

110
00:06:48,756 --> 00:06:50,187
Vamos lá, Lamar

111
00:06:50,187 --> 00:06:52,613
Agora, Lamar, quando você chegar lá
não tenha pressa

112
00:06:52,613 --> 00:06:55,689
Você não está com pressa
Você não se importa

113
00:06:55,689 --> 00:06:59,032
É assim que eu jogaria, pelo menos

114
00:06:59,570 --> 00:07:02,182
Embora eu provavelmente usaria calças

115
00:07:03,254 --> 00:07:06,128
Não, eu não faria isso!

116
00:07:07,828 --> 00:07:09,851
Sim, eu faria!

117
00:07:10,486 --> 00:07:13,048
("Não, eu não faria")

118
00:07:14,898 --> 00:07:17,567
Jackie, venha aqui

119
00:07:17,567 --> 00:07:19,420
Lá se vai meu bebê

120
00:07:19,975 --> 00:07:22,476
Estou me sentindo totalmente maternal
de repente

121
00:07:22,476 --> 00:07:24,290
Eu-- eu não sei o que é
Estou tão emocionado

122
00:07:24,290 --> 00:07:27,108
É como se eu tivesse
esse desejo predominante de...

123
00:07:27,108 --> 00:07:30,838
Ooh, uma lambida de sal!
Deve haver margaritas por perto

124
00:07:34,558 --> 00:07:36,226
Olá, Lamar

125
00:07:36,226 --> 00:07:39,651
Ooh, você encontrou um, hein?
Você gosta desse, não é?

126
00:07:39,651 --> 00:07:42,364
Tudo bem, bem
um pouco longo no dente

127
00:07:42,364 --> 00:07:44,044
uma pequena cara de cavalo

128
00:07:44,044 --> 00:07:46,546
mas o que quer que ganhe o derby

129
00:07:48,378 --> 00:07:49,767
Uau

130
00:07:49,767 --> 00:07:52,364
E eles estão desligados. Ha

131
00:07:52,364 --> 00:07:57,355
Vá com isso, Lamar! Sim
Você fica atrás daquele belo equino!

132
00:07:57,355 --> 00:08:01,182
Uau! Sim!
Sim, sim, olhe isso!

133
00:08:01,182 --> 00:08:04,000
Ela gosta. Ela gosta
ela gosta. Sim!

134
00:08:04,000 --> 00:08:06,369
- Isso é um ele
- O quê?!

135
00:08:10,328 --> 00:08:13,464
Ótimo. Ok, Tina
nos encontraremos lá em meia hora

136
00:08:13,464 --> 00:08:15,758
Ok, Tina está tudo pronto
Ela está animada, ela está rindo

137
00:08:15,758 --> 00:08:18,675
Aparentemente há um sutiã novo
Estamos prontos para ir

138
00:08:19,335 --> 00:08:21,286
É só uma questão de tempo
antes que o caso acabe

139
00:08:21,286 --> 00:08:24,035
e meu pai pode voltar a uma vida de
desespero silencioso com minha mãe

140
00:08:24,035 --> 00:08:24,817
Sim

141
00:08:26,341 --> 00:08:27,051
O quê?

142
00:08:27,051 --> 00:08:28,484
- Meu cara cancelou
- O quê?!

143
00:08:28,484 --> 00:08:30,262
Acontece que a esposa dele está na cidade

144
00:08:30,262 --> 00:08:31,817
Você armou para ela
com um homem casado?!

145
00:08:31,817 --> 00:08:34,075
É nisso que ela gosta!

146
00:08:34,075 --> 00:08:36,178
Tina está a caminho do restaurante

147
00:08:36,178 --> 00:08:37,874
Se ela se levantou
isso vai devastá-la

148
00:08:37,874 --> 00:08:39,862
e ela vai voltar correndo
nos braços do meu pai

149
00:08:39,862 --> 00:08:41,297
Ok, isso não é um desastre
Pense

150
00:08:41,297 --> 00:08:42,786
Devemos conhecer outra pessoa

151
00:08:42,786 --> 00:08:46,116
Vamos ligar para outro cara fofo
e peça para ele nos encontrar no restaurante

152
00:08:46,116 --> 00:08:47,338
Certo

153
00:08:54,829 --> 00:08:56,298
Ok, isso provavelmente explica
por que nós dois estamos sozinhos

154
00:08:56,298 --> 00:08:57,610
Sim

155
00:09:00,145 --> 00:09:01,843
Droga
Isso é tudo culpa sua

156
00:09:01,843 --> 00:09:03,051
- Olá, Larry
- Olá

157
00:09:03,051 --> 00:09:04,426
Como poderia ser minha culpa?
Olá, Larry

158
00:09:04,426 --> 00:09:04,947
Olá

159
00:09:05,670 --> 00:09:07,223
Eu não sei, é apenas

160
00:09:07,223 --> 00:09:09,348
Estou apenas devolvendo isso
Foi ótimo

161
00:09:09,348 --> 00:09:11,373
A festa foi um grande sucesso

162
00:09:11,373 --> 00:09:15,309
embora Joe tenha puxado
um músculo fazendo a lata pode

163
00:09:16,272 --> 00:09:19,024
Ele não pode, não pode

164
00:09:21,131 --> 00:09:22,961
Bem, o que vamos fazer?!

165
00:09:22,961 --> 00:09:25,879
Limpei com uma mistura de
bicarbonato de sódio e suco de limão

166
00:09:25,879 --> 00:09:26,979
Sem manchas de água!

167
00:09:26,979 --> 00:09:29,117
- Acho que vamos ter que cancelar
- Não, não estamos cancelando

168
00:09:29,117 --> 00:09:31,915
Estou muito envolvido com essa ideia
Temos que encontrar uma maneira de fazer isso funcionar

169
00:09:31,915 --> 00:09:34,812
Sequei em uma gradinha

170
00:09:36,178 --> 00:09:37,800
Como vamos encontrar
uma maneira de fazer isso funcionar?

171
00:09:37,800 --> 00:09:38,859
Não temos uma data

172
00:09:38,859 --> 00:09:39,977
Bem, só teremos que encontrar um

173
00:09:39,977 --> 00:09:41,883
Em cinco minutos?
Como?

174
00:09:41,883 --> 00:09:43,566
Mais uma vez, obrigado pela urna

175
00:09:43,566 --> 00:09:47,599
Se há algo que eu possa fazer
para você, é só me avisar

176
00:09:50,784 --> 00:09:52,696
Uh-oh

177
00:10:00,840 --> 00:10:04,900
Tina, eu gostaria de você
para conhecer seu par, Larry

178
00:10:05,461 --> 00:10:09,969
- Olá, Larry
- Olá, linda senhora

179
00:10:18,550 --> 00:10:20,591
Senhor, eu estive em todo este lugar

180
00:10:20,591 --> 00:10:22,967
Moscas por toda parte
pedaços de sujeira

181
00:10:22,967 --> 00:10:24,127
cenouras

182
00:10:24,127 --> 00:10:27,300
É como se estivéssemos dentro do penteado de Grace

183
00:10:28,193 --> 00:10:29,086
Eu vou te dizer uma coisa, querido

184
00:10:29,086 --> 00:10:30,977
No minuto em que Lamar começa
bombeando aqueles pôneis

185
00:10:30,977 --> 00:10:34,197
estamos nos mudando para um estábulo mais elegante

186
00:10:34,197 --> 00:10:37,319
Sim, Karen
há algo que preciso te contar

187
00:10:38,617 --> 00:10:41,371
Você ama Lamar, certo?
E você o amaria, não importa o que

188
00:10:41,371 --> 00:10:43,126
Por que, é claro que eu faria

189
00:10:43,126 --> 00:10:50,856
Sim, porque Lamar é, hum--
Lamar é... Bem, ele é como eu, Kare

190
00:10:51,223 --> 00:10:55,256
Não é permitido vir
a 30 metros de Kevin Bacon?

191
00:10:59,324 --> 00:11:01,637
Não, hum...

192
00:11:02,668 --> 00:11:05,445
Ele é gay, Kare
Nosso cavalo é gay

193
00:11:05,445 --> 00:11:09,868
Ele pratica o amor que
não ouse falar seu nome

194
00:11:12,453 --> 00:11:14,156
Vamos, querido, isso é bobagem

195
00:11:14,156 --> 00:11:15,381
Você acha que tudo é gay

196
00:11:15,381 --> 00:11:17,558
Primeiro Canadá, agora Cavalo

197
00:11:17,558 --> 00:11:20,935
Não, não. Realmente
Realmente, realmente, ele é

198
00:11:20,935 --> 00:11:22,216
O que você fala?

199
00:11:22,216 --> 00:11:23,665
Isso acontece

200
00:11:23,665 --> 00:11:25,742
uma vez eu vi essa coisa
em gaivotas lésbicas

201
00:11:25,742 --> 00:11:28,102
no Planeta Animal

202
00:11:28,601 --> 00:11:32,641
Sim, eles tinham penas curtas aqui
e então penas bem compridas aqui atrás

203
00:11:41,905 --> 00:11:43,336
Eu acho que isso é histérico

204
00:11:43,336 --> 00:11:45,554
- Eu não posso acreditar--
- eu sei

205
00:11:46,168 --> 00:11:48,289
Nosso garanhão é um fracasso

206
00:11:49,216 --> 00:11:52,065
Eu acho que isso faz de você uma bruxa chata

207
00:11:55,863 --> 00:11:58,961
- Ah
- Ufa...

208
00:11:59,517 --> 00:12:00,643
- Livre-se dele
- O quê?!

209
00:12:00,643 --> 00:12:01,577
Venda-o
Entregue-o

210
00:12:01,577 --> 00:12:03,804
- Mande-o para a fábrica de cola
- Espere

211
00:12:03,804 --> 00:12:05,282
Mas... Mas nós o amamos

212
00:12:05,282 --> 00:12:05,754
Sim?

213
00:12:05,754 --> 00:12:07,370
Bem, agora um milhão de crianças do jardim de infância

214
00:12:07,370 --> 00:12:10,980
com macarrão de cotovelo
e glitter também pode amá-lo

215
00:12:14,371 --> 00:12:18,243
Então, Larry, me diga
você tem algum hobby?

216
00:12:18,243 --> 00:12:21,289
Eu gosto de bordar

217
00:12:22,394 --> 00:12:24,327
Sério?

218
00:12:24,327 --> 00:12:26,453
Bem, poucos homens fazem isso

219
00:12:26,453 --> 00:12:30,385
Bem, ele só faz
que para - para relaxar

220
00:12:30,385 --> 00:12:33,900
durante um jogo machista de beisebol

221
00:12:35,106 --> 00:12:36,658
Diga a ela, Will

222
00:12:37,324 --> 00:12:40,231
Ah, sim
Boa configuração

223
00:12:40,231 --> 00:12:44,861
Uh, quando... Quando Larry estava lançando
para o time de beisebol da faculdade

224
00:12:44,861 --> 00:12:48,372
Ah, sim. , você sabe, ele gastou
tanto tempo naquela... Aquela pequena área

225
00:12:48,372 --> 00:12:51,393
Como se chama, Larry?
Para onde vão os arremessadores?

226
00:12:51,393 --> 00:12:54,507
Na gaiola da China?

227
00:12:59,768 --> 00:13:03,030
Você vai me dar licença por um minuto?

228
00:13:03,487 --> 00:13:05,343
Muitos Kir Royales

229
00:13:05,343 --> 00:13:08,399
Eu tenho uma bexiga
do tamanho de uma bolota

230
00:13:08,399 --> 00:13:10,605
Parece engraçado
mas na verdade é uma condição

231
00:13:10,605 --> 00:13:13,342
Estou em um livro didático

232
00:13:14,193 --> 00:13:15,403
Com licença

233
00:13:17,292 --> 00:13:18,719
Deus, você é mau!

234
00:13:18,719 --> 00:13:20,811
Você não sabe quando não-- não--
não trazer à tona o bordado

235
00:13:20,811 --> 00:13:22,018
quando você está ligado
um encontro com uma mulher?!

236
00:13:22,018 --> 00:13:23,026
Não, eu não, Will

237
00:13:23,026 --> 00:13:24,510
Eu nunca estive em um encontro
com uma mulher antes

238
00:13:24,510 --> 00:13:25,843
Eu não sei o que estou fazendo

239
00:13:25,843 --> 00:13:29,404
Ok, ok. Bem
o que você fez para conquistar Joe?

240
00:13:30,361 --> 00:13:32,433
Bem, eu o fiz
uma linda almofada de acento

241
00:13:32,433 --> 00:13:37,295
usando uma combinação de
o clássico ponto continental e tijolo

242
00:13:37,725 --> 00:13:39,642
Ah, estamos ferrados

243
00:13:40,203 --> 00:13:41,899
- Ok, isso não vai funcionar
- Sim, vai

244
00:13:41,899 --> 00:13:43,270
Tem que funcionar

245
00:13:43,270 --> 00:13:45,592
Larry, ouça, precisamos
faça Tina se sentir confiante

246
00:13:45,592 --> 00:13:48,619
Ela tem que ver isso
há outros homens viáveis por aí

247
00:13:48,619 --> 00:13:52,072
Bem-- Mas eu não sei
como ser romântico com uma mulher

248
00:13:52,072 --> 00:13:53,461
eu entendi

249
00:13:53,790 --> 00:13:56,018
Trate-a como se ela fosse sua mãe

250
00:13:58,016 --> 00:14:01,240
Que tipo de estereótipo doentio é esse?!

251
00:14:01,240 --> 00:14:02,940
Por que você sugeriria isso?

252
00:14:02,940 --> 00:14:06,538
- Pense em você e sua mãe
- Trate-a como se ela fosse sua mãe

253
00:14:10,289 --> 00:14:13,918
Só estou cortando metade disso para você
então você pode levar a outra metade para casa

254
00:14:13,918 --> 00:14:17,390
Vai fazer um belo sanduíche amanhã

255
00:14:20,897 --> 00:14:22,408
Ah, caramba

256
00:14:22,408 --> 00:14:24,446
Larry, você sabe, você realmente
deveria ir ao banheiro

257
00:14:24,446 --> 00:14:25,959
você sabe, antes que a mancha seque

258
00:14:25,959 --> 00:14:28,231
- Que mancha?
- Aquele aí

259
00:14:28,231 --> 00:14:31,348
Ah, meu Deus!
Como eu fiz isso?

260
00:14:31,348 --> 00:14:32,920
Eu já volto

261
00:14:32,920 --> 00:14:36,771
Não deixe ela pedir
outra taça de vinho

262
00:14:45,521 --> 00:14:48,579
Onde você encontrou esse cara?

263
00:14:49,379 --> 00:14:51,192
eu sei

264
00:14:51,192 --> 00:14:52,754
Olha, temos que
seja honesto com você, Tina

265
00:14:52,754 --> 00:14:56,006
Larry não era a pessoa
que íamos arranjar para você

266
00:14:56,006 --> 00:15:00,248
Hum... A coisa sobre
Larry é que ele é--

267
00:15:00,248 --> 00:15:02,358
Maravilhoso!

268
00:15:02,358 --> 00:15:03,969
O que?

269
00:15:04,790 --> 00:15:07,715
Ele percebe tudo sobre mim

270
00:15:07,715 --> 00:15:12,302
Ele é completamente honesto
Ele é sensível, ele borda

271
00:15:12,302 --> 00:15:15,212
Eu o amo!

272
00:15:17,009 --> 00:15:19,985
E ele também te ama

273
00:15:23,859 --> 00:15:25,853
Ok, aí está ele, treinador

274
00:15:25,853 --> 00:15:28,082
Agora vá deixá-lo bonito
para o bloco de leilão

275
00:15:28,082 --> 00:15:29,573
- Vou pegar o trailer
- Ok

276
00:15:29,573 --> 00:15:31,327
Não faça isso, Karen

277
00:15:31,327 --> 00:15:32,863
Ele pode ser gay
mas ele ainda é nosso cavalo

278
00:15:32,863 --> 00:15:33,756
Nada mudou

279
00:15:33,756 --> 00:15:35,254
Tudo mudou

280
00:15:35,254 --> 00:15:38,676
E o meu sonho sobre
um celeiro cheio de netos?

281
00:15:39,472 --> 00:15:41,249
Vamos lá
Isso é tudo culpa sua

282
00:15:41,249 --> 00:15:42,604
Você o estragou

283
00:15:42,604 --> 00:15:45,008
o jeito que você adorou ele
escovando-o constantemente

284
00:15:45,008 --> 00:15:46,120
Trança francesa na cauda

285
00:15:46,120 --> 00:15:48,924
colocando esmalte transparente em seus cascos

286
00:15:49,377 --> 00:15:52,911
Tudo que fiz foi amá-lo!

287
00:15:54,060 --> 00:15:56,499
Vá encontrar o treinador
e tire-o daqui!

288
00:15:56,499 --> 00:15:57,701
Eu não consigo nem olhar para ele

289
00:15:57,701 --> 00:15:59,893
Temos que largar esse pônei
antes que haja uma foto dele

290
00:15:59,893 --> 00:16:03,466
no Inquiridor
bebendo com Liza

291
00:16:04,478 --> 00:16:05,984
Tudo bem!

292
00:16:05,984 --> 00:16:09,443
Eu vou pegar a bagagem dele
e seus tamancos

293
00:16:11,248 --> 00:16:14,549
Vamos lá
Não me olhe assim

294
00:16:14,549 --> 00:16:18,698
Não é nada pessoal
é só que você não é o que eu assinei

295
00:16:22,161 --> 00:16:28,086
Ah, suave
Como camurça lavável

296
00:16:29,154 --> 00:16:32,651
Minha mente já está decidida
então você pode...

297
00:16:33,918 --> 00:16:37,275
Vamos lá
Notando minha alta costura

298
00:16:37,275 --> 00:16:40,418
Assim como meu pequeno Jackie

299
00:16:47,351 --> 00:16:48,881
Ah, meu Deus!

300
00:16:48,881 --> 00:16:52,259
Querida, você está certo
Este lenço não combina com essa roupa

301
00:16:52,259 --> 00:16:55,068
O que eu estava pensando??

302
00:16:56,811 --> 00:16:59,581
Agora, ele precisa
ser escovado duas vezes ao dia

303
00:16:59,581 --> 00:17:02,566
e ele gosta de mais músicas

304
00:17:02,566 --> 00:17:05,043
exceto Igreja Charlotte

305
00:17:05,043 --> 00:17:10,050
Ele sente que ela foi privada de
uma infância de seus pais famintos por fama

306
00:17:10,050 --> 00:17:12,632
Ou vou vendê-lo
ao licitante com lance mais alto

307
00:17:12,632 --> 00:17:13,726
Vamos lá, Lamar

308
00:17:13,726 --> 00:17:17,061
Uau, vaqueiro
Eu mudei de idéia

309
00:17:17,061 --> 00:17:18,566
O que você está dizendo?

310
00:17:18,566 --> 00:17:20,785
Eu não posso fazer isso, Jack
Eu não consigo me livrar dele

311
00:17:20,785 --> 00:17:23,707
Eu não me importo com quem ele dorme
Ele é meu garoto e eu o amo

312
00:17:23,707 --> 00:17:26,865
eu o amo
Eu amo meu cavalo grande e gay!

313
00:17:32,288 --> 00:17:33,341
eu quero ir para casa

314
00:17:33,341 --> 00:17:35,553
Por que, sim, Larry
Eu adoraria te mostrar minhas orquídeas

315
00:17:35,553 --> 00:17:39,904
Eles estão aqui na varanda
Na verdade, eles prosperam no inverno

316
00:17:41,194 --> 00:17:45,993
- Uau, você e Larry
- Eu sei. Eu e Larry

317
00:17:45,993 --> 00:17:47,300
Ah,

318
00:17:47,300 --> 00:17:49,612
Sair com ele esta noite
certamente abriu meus olhos

319
00:17:49,612 --> 00:17:52,316
para o tipo de homem
que estão por aí

320
00:17:52,887 --> 00:17:53,821
Esse é o nosso Larry

321
00:17:53,821 --> 00:17:55,554
Você sabe, ele está seguro
ele está confiante

322
00:17:55,554 --> 00:17:59,040
Alguém pode até ligar
ele é um homem

323
00:17:59,647 --> 00:18:03,339
Quero dizer, ele é
tão gentil e atencioso

324
00:18:03,339 --> 00:18:03,781
Sim

325
00:18:03,781 --> 00:18:06,528
Você provavelmente não poderia
dizer isso sobre meu pai, hein?

326
00:18:06,528 --> 00:18:09,422
Eu não quero conversar
sobre seu pai esta noite

327
00:18:09,422 --> 00:18:11,231
Isso só vai me deixar com raiva dele

328
00:18:11,231 --> 00:18:12,451
Vá em frente, fique com raiva

329
00:18:12,451 --> 00:18:16,218
Quero dizer, agora ele provavelmente está
na cama com sua esposa legalmente casada

330
00:18:17,506 --> 00:18:21,756
Larry
Larry, olhe para mim

331
00:18:21,756 --> 00:18:26,345
Você pegou emprestada a cafeteira

332
00:18:27,841 --> 00:18:30,247
Você nos deve

333
00:18:31,782 --> 00:18:34,372
Mas quando isso termina?

334
00:18:34,672 --> 00:18:36,527
Mais uma hora e pronto

335
00:18:36,527 --> 00:18:38,878
Isso é pedir muito para
salvar o casamento dos pais de Will?

336
00:18:38,878 --> 00:18:40,381
- Bem--
- Vamos

337
00:18:40,381 --> 00:18:46,157
tem meio quilo de café para você...
E alguns fios muito bons

338
00:18:47,355 --> 00:18:49,618
estou ouvindo

339
00:18:50,457 --> 00:18:52,465
Não só isso
seu pai é temperamental

340
00:18:52,465 --> 00:18:56,383
Num minuto ele é suave e doce comigo
e no próximo está tudo frio e cortado

341
00:18:56,383 --> 00:18:57,515
"Tenho que ir."

342
00:18:57,515 --> 00:18:58,255
eu não aguentaria isso

343
00:18:58,255 --> 00:18:59,947
Faça um favor a si mesmo
solte o cara

344
00:18:59,947 --> 00:19:01,010
eu deveria

345
00:19:01,010 --> 00:19:05,174
Ele é imprudente
ele é barato e é fraco

346
00:19:05,174 --> 00:19:05,658
Ok

347
00:19:05,658 --> 00:19:08,833
E ele pode ser tão cruel
Quero dizer, um verdadeiro filho da puta

348
00:19:08,833 --> 00:19:09,990
Agora, espere um minuto

349
00:19:09,990 --> 00:19:12,992
Bem, como você chamaria alguém
quem é incapaz de amar?

350
00:19:12,992 --> 00:19:14,843
- Ele não é
- Ele é!

351
00:19:14,843 --> 00:19:18,694
Ele dirá o que você quiser ouvir
só para que ele consiga o que quer

352
00:19:18,694 --> 00:19:20,100
Ele não se importa com quem se machuca

353
00:19:20,100 --> 00:19:22,709
porque ele não ama
qualquer um, menos ele mesmo!

354
00:19:22,709 --> 00:19:24,841
Ei, ei, ei
Ok, pare

355
00:19:24,841 --> 00:19:29,455
Não, ele - ele pode ser algum dos
essas coisas algumas vezes

356
00:19:29,455 --> 00:19:31,067
mas deixe-me dizer a você
meu pai--

357
00:19:31,067 --> 00:19:32,779
Quando eu era pequeno e fiquei doente

358
00:19:32,779 --> 00:19:34,787
ele se sentaria ao lado da minha cama
a noite inteira

359
00:19:34,787 --> 00:19:37,969
para ter certeza de que a toalha
na minha testa ficou legal

360
00:19:37,969 --> 00:19:40,485
Ele acordava todas as manhãs às 5h30
só para tomar suco comigo

361
00:19:40,485 --> 00:19:42,152
antes de ir para a entrega de jornais

362
00:19:42,152 --> 00:19:44,641
E aos 19
quando eu disse ao pai que era gay

363
00:19:44,641 --> 00:19:49,723
ele... Bem, ele entrou
um poste telefônico, mas...

364
00:19:49,723 --> 00:19:52,134
Naquela noite ele me abraçou

365
00:19:52,134 --> 00:19:54,720
e disse
"você é meu filho."

366
00:19:54,720 --> 00:19:57,203
Isso é tudo que eu sei

367
00:19:58,576 --> 00:20:03,661
O homem pode ter seus defeitos
mas não poder amar não é uma delas

368
00:20:06,470 --> 00:20:12,787
Você está certo, Will
George Truman é magnífico

369
00:20:14,161 --> 00:20:16,303
O quê? Uh--uh--
Mas

370
00:20:16,303 --> 00:20:18,143
lembre-se, ele é mau

371
00:20:19,998 --> 00:20:21,216
Vá em frente

372
00:20:22,707 --> 00:20:23,753
Tina?

373
00:20:23,753 --> 00:20:28,891
Posso interessá-lo em uma caminhada ao luar
e então talvez uma bebida antes de dormir?

374
00:20:29,634 --> 00:20:33,582
Ah, ah, Larry
isso é tão fofo

375
00:20:33,582 --> 00:20:36,024
mas estou apaixonada por outro homem

376
00:20:36,024 --> 00:20:39,215
Ah, graças a Deus
Eu também

377
00:20:43,572 --> 00:20:48,157
Te ligo mais tarde para
avisar que cheguei em casa em segurança

378
00:20:53,545 --> 00:20:56,501
Ele é adorável

379
00:20:57,010 --> 00:21:01,845
Eu não consigo colocar meu dedo nisso
mas ele parece mais com o seu tipo, Grace


